Lekcja nr 4
Przeczytaj tekst i posłuchaj zapisu audio. Następnie przejdź do ćwiczeń
znajdujących się w dolnej części
strony. Słowa z tekstu zaznaczone niebieskim kolorem znajdują się w
aplikacji quizlet, do której link znajdziesz niżej.
Ivan i Basia stoją na przystanku i czekają na autobus.
Ivan: Jakiego autobusu czekamy?
Basia: Brakuje ci przysłówka. Po polsku mówimy „na jaki autobus czekamy?”.
Ivan: No dobrze, na jaki autobus czekamy?
Basia: Dziewięćset trzydziesty. Powinien być za kilkaminut.
Ivan: Będziemy się przesiadać?
Basia: Nie, to jest bezpośredniautobus. Osiem przystanków i jesteśmy w centrum!
Ivan: Super! A co to znaczy „NŻ”?
Basia: Gdzie?
Ivan: Tu, na rozkładzieinnej linii jest napisane przystanek „NŻ”.
Basia: A, to znaczy „na żądanie”. Czyli jeśli chcesz na nim wysiąść, musisz nacisnąć w autobusie przycisk „STOP”, inaczej kierowca się nie zatrzyma i jeśli nikt nie naciśnie stopu, to przejedzie ten przystanek bez zatrzymywania się i od razu pojedzie dalej.
Ivan: To dziwnie. A czemu na niektórych przystankach on się zatrzymuje, a na niektórych nie?
Basia: Nie wiem, widoczniena niektórych rzadko ktoś wysiada, więc nie ma sensu się zatrzymywać.
Ivan: Dobrze, a czy ja potrzebuję kupić bilet?
Basia: Tak, musisz kupić bilet. Przepraszam, że tak często cię poprawiam…
Ivan: Nie, w porządku. A czemu nie można powiedzieć „czy potrzebuję kupić”?
Basia: Bo czasownika „potrzebować” używamyz rzeczownikami, a nie z innymi czasownikami. A teraz chodź, musimy podejść do automatu, kupić ci bilet. Wybierz, ile chcesz biletów. Widzisz, tutaj? Naciśnij Ilu potrzebujesz?
Ivan: Kupuję od razu dwa. Co dalej?
Basia: Naciśnij „zapłać” i przyłóż kartę bankową do czytnika.
Ivan: To bardzo proste!
Basia: Oczywiście! Tylko nie zapomnij zabrać swoich biletów! Z każdym z nich możesz przejechać nawet na drugi koniec Katowic bez przesiadek, albo możesz się przesiąść , ale wtedy z drugiego autobusu albo tramwaju musisz wysiąść w ciągu dwudziestu minut od skasowania biletu.
Ivan: Trochę to skomplikowane, ale spróbuję zapamiętać.
Basia: Jakbyś miał jakieś pytania, zawsze dzwoń, bez problemu ci podpowiem!
Ivan: A gdzie kasuje bilety? U kierowcy?
Basia: Nie, w autobusach i tramwajach przy wejściu są kasowniki. Zaraz ci pokażę, jak wsiądziemy. O, chodź, nasz autobus przyjechał! Pospiesz się!
przystanek | остановка | poprawić | исправлять |
| czekać na + biernik | ждать чего-то | używać | использовать |
| kilka | несколько | potrzebować + dopełniacz | нуждаться в чем-то |
| bezpośredni | 1. (о человеке) прямолинейный 2. (о транспорте) прямой | karta bankowa | банковская карта |
| rozkład jazdy | (про транспорт) расписание движения | czytnik kart | кардридер |
| żądanie | требование | przesiadać się | пересаживаться |
| wysiąść | выйти, сойти со средства транспорта | w ciągu | в течение |
| nacisnąć | нажать | kierowca | водитель |
| widocznie | видимо | kasownik | компостер |
| zatrzymywać się | остановливаться | pospiesz się | Быстрее! Поторопись! |
Możliwe odpowiedzi: Prawda / Fałsz
1. Basia i Ivan czekają na tramwaj. 2. Basia i Ivan muszą przejechać osiem przystanków. 3. Przystanek „NŻ” znaczy „Na żądaniu” 4. Jeżeli nikt nie naciśnie przycisku STOP, autobus nie zatrzyma się na przystanku „NŻ”. 5. Czasownika „potrzebować” można używać z czasownikami. 6. Ivan kupuje bilet w automacie. 7. W automacie na bilety można płacić tylko gotówką. 8. Po skasowaniu biletu nie wolno się przesiadać.
Na którym przystanku muszę ?
Nie zatrzymaliśmy się tu, bo nikt nie nacisnął „stopu”, to jest przystanek .
Po wejściu do tramwaju bilet należy .
Żeby dojechać do domu, będziesz musiał na tramwaj numer 6.
Stąd nie ma linii do centrum.
Czy możemy się spotkać jutro rano na autobusowym?
Żeby dojechać do parku, musisz do tramwaju numer 11.
Jestem tu, żeby Cię nauczyć polskiego
Napisz jaki poziom chcesz osiągnąć i dlaczego chcesz nauczyć się polskiego - ułożę lekcje specjalnie dla Ciebie.
